Bereichsleiterin Begleitung, Wohnbegleiterin